楓兒分享天空

《大象先生：勇闖緬甸叢林》Elephant Company: The Inspiring Story of an Unlikely Hero and the Animals Who Helped Him Save Lives

「這本書要談的不只是戰爭、也不只限於大象，還包括友情、忠心、無比的勇氣以及跨越物種的情誼。作者豐富、深入地描繪這個風趣的人、他所處的奇特環境、周遭的奇人異士，當然還有大象。這個故事雖然有悲傷的一面，但最終是鼓舞人心的。」──格魯恩（Sara Gruen，著有《大象的眼淚》）











「這是個有力、溫暖的故事。威廉斯真是與眾不同的人，他的人生跟泰山正好反過來，成長在文明世界，卻在叢林野獸的身上找到智慧與忠於自我的生活。作者給我們這個振奮人心的故事，讓我們瞭解這位大象達人兼戰爭英雄，透過她優美的描述，提醒我們人與動物悠久的聯結。」──祖克夫（Mitchell Zuckoff，著有Lost in Shagri-La and Frozen in Time）











「《大象先生》是個貨真價實的二戰英雄故事，特別描述動物與人類如何一起完成非凡的工作。作者深深瞭解動物與人的連結，加上生動的筆法，鮮活地展現了威廉斯的熱情。他與那些巨獸，彷彿有神祕的連結。讀這本書真是美妙的經驗。」──雷慈（Elezabeth Letts，著有The Eighty-Dollar Champion）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  薇琪．柯羅珂（Vicki Croke）
  
  生長於波士頓，二十多年來，都在探索動物的各個面向。她在馬達加斯加追蹤馬島長尾狸貓，在北極圈觀察北極熊，在塔斯馬尼亞高原研究袋獾。目前，她在波士頓的公共電台WBRU-FM主持節目，介紹各種大大小小的動物，也負責規劃網站WBUR''s The Wild Life（thewildlife.wbur.org）。
  
  薇琪曾參與迪士尼、A&E頻道自然記錄片的拍攝，並在NECN-TV的電視節目「動物的祕密生活」擔任主持人。她在《波士頓環球報》開設「動物節奏」專欄長達十三年，此外也為《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《倫敦週日電訊報》、《時代》雜誌等撰文。
  
  除了《大象先生》外，薇琪的著作還有，《淑女與熊貓：美國首位帶回最具中國特色動物的探險家》（The Lady and the Panda: The True Adventures of the First American Explorer to Bring Back China’s Most Exotic Animal），《新動物園：在荒野與城市中漂泊的現代方舟》（The Modern Ark: The Story of Zoos—Past, Present and Future）。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  高紫文
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  台灣師範大學工業科技教育系畢，義務役步兵少尉排長退役，專職翻譯，特別喜愛戰爭歷史文學。譯有《甘地與我》、《NASA博士教你認真做防災》、《失控的正向思考》、《馬特洪峰》、《1940法國陷落》。
  
  
  
  
  

大象先生：勇闖緬甸叢林－目錄導覽說明

• 
  
  序
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第一部分成為象夫
  
  
  
  
  
  第一章：巨象的肩膀
  
  
  
  
  
  第二章：進入叢林
  
  
  
  
  
  第三章：與上司和大象見面
  
  
  
  
  
  第四章：入行儀式
  
  
  
  
  
  第五章：學習判讀大象的情緒
  
  
  
  
  
  第六章：最優秀的獠牙象
  
  
  
  
  
  第七章：上司被火紋身
  
  
  
  
  
  第八章：性、板球、藍紋乳酪
  
  
  
  
  
  第九章：象夫和大象的學校
  
  
  
  
  
  第十章：班杜拉陷入發情狂暴期
  
  
  
  
  
  第十一章：學習信任與勇氣的高階課程
  
  
  
  
  
  第十二章：組成沒有老婆的叢林家庭
  
  
  
  
  
  第十三章：「有人要殺我」
  
  
  
  
  
  第十四章：班杜拉到底是英雄還是惡獸
  
  
  
  
  
  第十五章：調查凶殺案
  
  
  
  
  
  第十六章：受到叛亂分子威脅以及與班杜拉重逢
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第二部分愛情與大象
  
  
  
  
  
  第十七章：虎時
  
  
  
  
  
  第十八章：食人群島
  
  
  
  
  
  第十九章：在陽光與陰影之間蜜月旅行
  
  
  
  
  
  第二十章：陷入戰火
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  第三部分戰象
  
  
  
  
  
  第二十一章：逃離緬甸
  
  
  
  
  
  第二十二章：一號戰象
  
  
  
  
  
  第二十三章：「大象阿威」闖出名號
  
  
  
  
  
  第二十四章：大象軍團大顯身手
  
  
  
  
  
  第二十五章：瘋狂的主意
  
  
  
  
  
  第二十六章：象梯
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  後記
  
  
  

第二章 進入叢林



詹姆斯．威廉斯生於一八九七年十一月十五日，在康瓦郡沿海地區的小鎮──潘維斯區聖公義鎮（St. Just in Penwith）──長大。他居住的小屋位於高山上，晚上他會從臥室的窗戶觀看七座燈塔的燈緩慢轉動。在三兄弟中，他排行老二，三人喜歡在荒野閒遊，「狂野難馴」。雖然三兄弟有時會像三劍客一樣一起遊玩，但阿詹年幼時經常整天獨自去探險，深入洞穴，攀爬峭壁，穿越荒野。



他膽大包天，喜歡到失事的棄船或附近的銅礦井與錫礦井探險；他把繪畫用具藏在一個偏僻的洞穴裡，經常到那裡畫畫，一畫就是好幾個小時。不過他最喜歡跟蹤動物，不管遇到什麼動物，他都喜歡，而動物似乎也喜歡他，只有極少數例外。他寫道，因此他從不孤單。



他花許多時間觀察動物，認為自己能預料動物的衝動與行動。他練就了一種本領，能從動物的角度思考。「我從未刻意去尋找鷦鷯的巢，我只是走到鷦鷯應該會築巢的地方，然後停下來，信心滿滿地用手撥開蕨類植物。在生苔的突出土堤裡，有十幾個洞，我把兩根手指伸入其中一個洞，便摸到十顆溫暖的蛋，好像是母鷦鷯要讓我摸似的。」他寫道。



他在湯頓市（Taunton）的寄宿學校──皇仁書院（Queen’s College）──接受正式教育，就讀高中。他在高中時是個好學生，受朋友歡迎。一九一五年，他離開皇仁書院去參戰。不論被派赴哪裡，他都表現英勇出色，在駱駝軍團時表現最優異。



在河上旅行時，威廉斯最掛心的就是自己是否有能力成為真正的象夫。在裝滿書籍文章的那個柚木箱裡，他發現了寶貝：管理大象的指南。當時的標準必讀書籍包括《大象及其照護要點》（Notes on Elephants and Their Care）和《大象及其疾病》（Elephants and Their Diseases）。《大象及其照護要點》由威廉．賀本（William Hepburn）所著，他是年輕的獸醫，幾年前在緬甸死於某種熱帶疾病；《大象及其疾病》由葛飛斯．伊凡斯（Griffith H. Evans）所著，一九一○年在仰光出版。